Una Memoria llamada Imperio, Arkady Martine
Una Memoria llamada Imperio, de Arkady Martine, forma parte de la bilogía del Imperio Teixcalaan. También obtuvo el Premio Hugo en 2020 a mejor novela.
Su mezcla de CF, intriga política y disección de una compleja cultura, hacen de esta novela una fresca recomendación.
Así pues, vamos a desgranar que nos espera en el corazón del Imperio Teixcalaan.
SINOPSIS
La pequeña e independiente estación minera Lsel, recibe el encargo/orden por parte del vasto imperio Teixclaan, de la presencia de un nuevo embajador que sustituya al actual sin dar ningún detalle más.
Lsel envía a Mahiz Dzmare, una sustituta que se ha venido preparando durante años en la compleja y fascinante cultura imperial.
Mahiz cuenta para su desempeño, de una tecnología secreta: el imago, un dispositivo que se acopla en la corteza cerebral y que acumula los recuerdos y vivencias de un anfitrión anterior, en este caso, su predecesor, pero con los recuerdos desfasados 15 años, por lo tanto, no hay posibilidad de conocer la política del imperio en la última década y media.
Al llegar a Teixcalaan, encuentran al anterior embajador muerto en extrañas circunstancias, el imago implantado sufre un colapso y deja de responder.
A partir de entonces, Mahiz se va a enfrentar a unas pruebas duras: Por un lado, descubrir que le paso a su antecesor, por otro lado, a integrarse en la compleja sociedad imperial, y por otro lado, navegar entre la burocracia y entes administrativos del imperio para salvaguardar la independencia de Lsel.
EL IMPERIO TEIXCALAAN, UNA CULTURA CON CONTRASTES
El imperio Teixcalaanlí es eminentemente conquistador y tiene sometido a una gran parte de la galaxia y mantiene una actitud de amenaza silente con una serie de planetas o estaciones independientes como Lsel.
Los nombres son bastante peculiares, compuestos por un número seguido de un sujeto a cuál más rocambolesco. El número no indica nada, ni jerarquía ni nada parecido. El sujeto suelo hacer honor a una característica cultural del imperio: La poesía.
Porque todo en el imperio gira alrededor de la poesía, cuenta con un rico acerbo cultural. Los teixcalaanlizlim (ciudadanos, para entendernos, aunque complicado de pronunciar), compiten por hacer las rimas más elaboradas y jugando mucho con el sentido oculto de sus composiciones. Cuando más rebuscado el mensaje y complicado de descifrar por sus compatriotas, más fama alcanza.
ORGANIZACIÓN DE GOBIERNO IMPERIAL
El emperador actual, Seis Dirección (ya decía que eran pintorescos sus nombres), es de una edad avanzada y tiene un consejo regente de dos miembros y un niño clon al 90% que se supone su heredero.
Por debajo de este triunvirato, se encuentra un grupo, los ezuazuacatlim, una suerte de generales y consejeros reales de la época cuando no habían salido al espacio.
A partir de ahí hay una serie de ministerios para ocuparse de la burocracia del imperio: Cuerpo administrativo, de información, policía y militares.
VOLVIENDO AL NUDO
Mahiz recibirá el apoyo de Tres Posidonia, su enlace cultural del ministerio de información. Pronto, las amenazas e intrigas contra la nueva embajadora harán que su relación se fortalezca al unirse también un amigo de Tres Posidonia.
A partir de aquí, y rozando, cuando no saltando las leyes imperiales, los tres personajes se embarcarán en una frenética carrera para salvar sus vidas y descubrir la serie de intrigas que rodea el círculo imperial.
Harán amigos, enemigos, soportarán traiciones dentro de presuntas ayudas. Nada parecerá ser lo que parece y muchas cosas serán meridanamente claras desde el principio.
También la propia estación Lsel tendrá un papel crucial y una información que puede poner en peligro a la totalidad del imperio. Al final, Mahiz tendrá problemas para saber en quien confiar o a quien temer.
PERSONAJES
El tratamiento de los personajes es una de las mejores bajas de la novela.
Mahiz, la embajadora, es una persona capaz, que se ha educado durante años para ostentar el cargo. Admira la cultura del imperio, en especial la poesía, y uno de sus anhelos es igualar a los grandes poetas imperiales. Ver que cualquier ciudadano del imperio es capaz de crear poesía fuera de su alcance, es su gran frustración.
Por otro lado, es una persona muy resolutiva y sabe adaptarse a los problemas que se encuentra al llegar a la capital, tanto la falta de información reciente sobre los acontecimientos acaecidos, como las maniobras de los miembros de la corte imperial para llevarla a su terreno.
Tres Posidonia es el otro gran personaje sobre la que pivota la acción. Su cultura consider a Mahiz una bárbara por ser culturalmente inferior, bajo su criterio. Eso, no obstante, no es óbice para cumplir su trabajo y servirle de enlace con la burocracia imperial e instruirla en los vericuetos culturales y de estratos de poder.
Finalmente, en el apartado de personajes principales, habría que destacar a Diecinueve Azuela, una de las ezuazuacatlim, y cuya actitud con la embajadora nos hace dudar y confiar alternativamente durante todo el libro.
No podemos dejar sin destacar a Doce Azalea, el mencionado amigo de Tres Posidonia, y a Yskandr Aghavn, el antiguo embajador y cuyos recuerdos busca Mahiz para desvelar todo el misterio.
INFLUENCIAS HISTÓRICAS
Una Memoria llamada Imperio me ha parecido una novela muy interesante al tocar temas que podrían parecer tangenciales dentro de una trama de lucha de poder y traiciones. Ese tema al que me refiero es el colonialismo. Está presente en la prepotencia del imperio por amagar con anexionarse colonias independientes bajo la excusa de ser más fuertes y avanzados culturalmente.
Enfrente, unas orgullosas estaciones mineras que tratan de mantener su independencia mientras cuentan con un par de ases bajo la manga.
La autora escribe bajo seudónimo esta su primera obra, se trata de una historiadora medievalista especializada en el imperio bizantino. De hecho, la sinopsis sugiere que la novela muestra influencias de la cultura bizantina y azteca.
En el primer caso, podemos ver todo el tema del emperador y sus asesores, junto a la costumbre de la antigua Roma y Bizancio, de los generales ávidos de victorias y con ínfulas de poseer la corana imperial.
Aparte, aunque más rebuscado, Tres Posidonia tiene el cargo de Asekreta, el mismo nombre para el mismo fin en el imperio bizantino.
Los nombres culturales aztecas, los vemos en el propio nombre del imperio, y en algunas ceremonias donde la sangre y el sacrificio tienen su importancia.
CRÍTICA FINAL
Esta novela no es muy exigente con el lector más allá de las primeras páginas hasta que nos habituemos a la extraña construcción de nombres y de facciones o departamentos administrativos imperiales.
La poesía está muy presente en la obra, y en muchos casos he tenido que tirar de diccionario para entender las diferentes palabras que defines las complejas combinaciones de rimas y mensajes. Para mi sorpresa, todo ese vocabulario existe (no soy muy dado a la poesía, pero algunas de ellas me han sorprendido por lo elaborado de su significado).
Las descripciones de la ciudad, que recuerda al Trantor de Fundación y el comportamiento altanero de los imperiales están muy bien reflejadas. Su lectura es ágil porque el ritmo también lo es. No hay casi descanso entre persecuciones, diálogos chispeantes, con mucho sentido detrás y con bastante dosis de humor. La intriga política también guarda similitud con la trama imperial aparecida en la infame serie de Fundación, tal vez lo único atractivo y salvable de la serie.
Otro punto destacable es que la propia grandeza imperial es su mayor debilidad, algo que siempre ha aparecido reflejado en libros o películas. El poder militar y el control de las masas, se demuestra como un arma muy poderosa.
En definitiva, una primera piedra de toque muy fresca para esperar su culminación en la siguiente novela ya publicada en inglés. Como punto negativo, hay algunos errores gramaticales, pero, curiosamente, centrados en los nombres de los personajes y concretamente en el numeral (nueve por diecinueve o doce por trece). Lo veo casi anecdótico y más tratándose de la enrevesada construcción de los nombres imperiales.
Lo dicho, una novela muy recomendable, una cultura retratada que tiene un gran trasfondo, y un hype final para desvelarse en su continuación, que promete una grandes dosis de acción, juegos de poder e intrigas políticas.
